和代

 
1992年よりパリに6年半、そしてその後トゥールーズへ。2003年フランス政府公認通訳ガイド(日仏英語)の資格取得。2014年日本政府公認フランス語通訳ガイド資格取得。 

日本では丸暗記方式の歴史の授業があまり好きではなかったのですが、フランスの大学で受けた歴史の授業で、先生が「歴史の年号を丸暗記する必要はあまりなく、大体いつごろか知っていればいい。それよりもその出来事がどうして起こったのか、それが起こったことによって、どう世の中が変わっていったかを知ることが大事」と言ったことで、目からうろこが取れたような気持になりました。それ以来、歴史が大好きになったのです。たしかに教科書には絶対出ないようなエピソードのほうがずっと面白いですよね。フランスには歴史的に重要な建築、文化財も数多く、毎日が驚きと喜びです。 

好きなこと: テラスにやってくる小鳥に餌をやって、イチゴとミニトマトを育てる。毎日のストレッチと腹筋体操。冬の太陽を背に猫と一緒の読書。

Stuff